将执行器安装至阀体上
调整全关机械限位
调整全开机械限位
伺服控制器面板说明
设置
运行
输出电流校正
故障判断与处理

1、将执行器安装至阀体上

按《执行机构与阀体的安装》要求将电动执行机构正确安装在阀体上、并手动运转确认运行是否正常。

2、调整全关机械限位

先用手柄驱动阀门至全关位，并确保此时机械限位挡块未撞到调整螺钉或箱体，然后松开标度板锁紧螺钉，调整标度板，使指针正指标度板上的0刻度线(SHUT处)，并拧紧标度板锁紧螺钉。

3、调整全开机械限位

再用手柄驱动阀门至全开位，并确保此时机械限位挡块未撞到调整螺钉或箱体，如果阀门行程角度为90°，此时指针应正指标度上的0刻度线（OPEN处）。

Speciale herinnering：

如无特殊要求，出厂调试时执行机构全关位和全开位之间行程角度为90°。用户配阀后，如果阀门的全关位、全开位和执行机构的全关位、全开位不一致，需进行重新调整，调整时机械限位必须符合下图的要求。
所有调节型（E型）的开度电位器均已考虑在配阀调试时全开全关位可能变动导致电位器工作区偏移的情况，因此一般不用调整电位器及齿轮。
接线端子的接线须按下图正确接入,以免损坏伺服控制器，尤其要注意：绝对不能把“电源” 线接到“输入信号”或“输出信号”端子上。

4、伺服控制器面板说明

按键

Open: 在“设置状态”下（即选择开关SA的箭头指向“2”）按下此键执行机构作开运行，松开此键，电机停止。Set和Open同时按下，用于全开位置标定。
Shut: 在“设置状态”下按下此键执行机构作关运行，松开此键，电机停止。Set和Shut同时按下，用于全关位置标定。
Set: 在“设置状态”下与Open、Shut配合，实现特定的功能。

选择开关

SA: 选择输入信号正、反作用方式和设置状态，正、反作用设置时必须在通电状态下设置才有效，箭头指向对应功能如下（出厂时设为1 ）:

1 –正作用 2-设置状态 3 –反作用

SB: 选择输入信号失效时的处理方式，箭头指向对应功能如下（出厂时设为2) :

1-阀门全开 2 –阀门保持原位 3-阀门全关

死区值设置电位器

用于设置死区值。电位器开度从1-10,对应死区值0.5%-5.0% （出厂时死区值设为1.5%）。

指示灯

L1: 绿色，电源指示，伺服控制器电源端N、L间接入电源时灯亮；
L2: 红色，输入信号失效故障指示，输入信号失效时灯亮；
L3: 红色，位置检测电路故障指示，开度电位器引线开路、短路、本身损坏时灯亮；
L4: 红色：卡涩故障指示，出现卡涩时灯亮。

5、设置

使选择开关SA箭头指向位置”2″,即进入了设置状态。在设置状态下可进行行程标定、输入信号失效处理方式选择、死区值设置、手动操作和输出电流校正等。

Beroerte kalibratie

全关位置标定：通过按Open和（或）Shut按键将阀门调至全关位置，先按下Set键不放，再按下Shut键，两键同时保持按下约4S钟，当指示灯L2亮后，同时松开Shut和Set按键，L2熄灭，全关位置标定完成。
全开位置标定：通过按Open和（或）Shut按键将阀门调至全开位置，先按下Set不放，再按下Open键，两键同时保持按下约 4S钟，当指示灯L2亮后，同时松开Open和Set按键，L2熄灭，全开位置标定完成。

输入信号失效处理方式选择

选择开关SB用于选择输入信号失效处理方式：1-阀门全开 2-阀门保持原位 3-阀门全关.

注：选择开关SB在自动运行状态下（即选择开关SA拨到”1″或”3″时）改变仍有效。

死区值设置

死区值设置电位器顺时针转动，死区值增大，逆时针转动，死区值减小。电位器正面有刻度，每旋转一个刻度，死区值变化0.5%。当死区值设置小于0.5%时伺服控制器按0.5%处理。

在设置状态下通过按Open或Shut醒可对阀门进行手动开、关操作。

6、运行

将选择开关SA拨到“1”或“3”位置，即进入自动运行状态。此时执行机构开度和输出信号跟随输入信号变化而变化。

注：

反作用时，输入电流为4mA对应阙门位置的开度为100%,此时输出电流为20mA;输入电流为20mA对应阀门位置的开度为0%,此时输出电流为4mA。
伺服控制器精度等级为1级，基本误差不超过±1%,回差小于1%

输入信号	4mA	8mA	12mA	16mA	20mA
指针位置	CLOSE (0)	2.5	5	7.5	OPEN (0)
阀门位置	0%	25%	50%	75%	100%
Uitgangsstroom	4mA	8mA	12mA	16mA	20mA

7. Uitgangsstroom correctie

De servo controller heeft hersteld van de uitgangsstroom bij het verlaten van de fabriek, en in het algemeen niet nodig te worden aangepast door de klant. Als de uitgang stroom is niet 4mA wanneer de klep is gesloten, of 20mA wanneer hij volledig open, en de fout groter is dan 1%, dan dient te worden aangepast, en kan worden gecorrigeerd als volgt: het

Sluit een 20mADC ampèremeter aan op de uitgang van de huidige terminal, het kiezen van de keuzeschakelaar SA de "2" positie en voer de instelling staat. Druk op de Set-toets, druk vervolgens op de Open en Sluit tegelijkertijd op de knoppen. Wanneer de L2-lampje brandt, laat u de drie knoppen tegelijk in, en de 4mA correctie is ingevoerd. Let op dat de ampèremeter toont aan dat de huidige verhoogt wanneer de Open knop wordt ingedrukt, en de huidige afneemt wanneer de Sluiten knop wordt ingedrukt, en de uitgangsstroom is aangepast aan de M4.00mA (±0.02). Druk op de Set-knop uit te schakelen, houd de Set ingedrukt, wacht L2 om het licht weer op, laat de knop los, de 4mA correctie voltooid is en de 20mA correctie wordt automatisch ingevoerd. Neem de ampèremeter display, het gebruik van de Open en Gesloten toetsen voor het aanpassen van de huidige tot 20.00 uur Ma (±0.02). Druk op Se uit te schakelen L2, houd Se zuur naar beneden, wacht L2 op zijn beurt weer aan de knop loslaat, blijft de uitgang van de huidige correctie is voltooid, en L2 uit gaat.

8. Fout oordeel en behandeling

Wanneer zich een storing voordoet, de storing indicator licht op, en de verschillende indicatoren op, met vermelding van verschillende storingen.

L2 helder

如果输入信号小于5mA或大于22mA,伺服控制器认为输入信号失效。测量输入信号接线端子间的电压，当输入信号为4〜20mA时，输入信号端子两端电压应在0.88~4.4V之间繭入信号两端电阻为220Q）,如果输入信号小于0.55V闵•应电流为2.5mA）或大于4.84V （对应电流为22mA）,则说明输入信号引线有开路、短路、漏电现象发生或控制系统给出的信号有错误，如果端子间电压正常，12仍亮，可能是伺服控制器故障。

L3亮

Geeft aan dat de positie detectie circuit defect is. Controleer of de boog ik de lijn van de open potentiometer is open, kortgesloten, of de potentiometer zelf is beschadigd. Normaal gesproken is de spanning op de beide uiteinden van de potentiometer dient te worden over 4V, en de spanning op de hartlijn van de potentiometer en het einde moet variëren met de opening van de potentiometer. Als de bovenstaande controle is normaal, 13 is nog op, dat kan een servo controller niet.

L4 helder

Geeft een mechanische storing in de werking. Controleer of de motor bedrading zit los of open; of de motor zelf werkt goed; gebruik de hendel en draai de aandrijving in twee richtingen en controleer of de actuator is geplakt. Als de bovenstaande inspectie is normaal en gewoon helder, het kan een servo controller niet.

De opening van de actuator niet overeenstemmen met de opening van het ingangssignaal of niet naar de volledige slag.

De dode zone waarde op de servo controller stelt de potentiometer circuit defect.

De stroom van de output komt niet overeen met de opening van de afsluiter

Als de opening potentiometer is beschadigd of de lead is open of kortgesloten is, zal er een fenomeen dat de stroom van de output komt niet overeen met de opening van de klep, en de L3 licht zal zijn in deze tijd. Als de potentiometer circuit storing is opgeheven, en de uitgangsstroom niet gecorrigeerd kan worden overeen te komen met de klep te openen nadat de stroom is hersteld, het moet een servo controller niet.